Но он не стал слушать, нажал кнопку первого этажа, улыбнулся и чмокнул его в щеку.
Это была самая дурацкая особенность лифта — подбирать на этажах всех желающих спуститься вниз. Когда дверь распахнулись на шестом этаже и вошел сосед, Билл даже не посмотрел в его сторону. Зато у Тома потемнело в глазах от гнева. Как-то так получилось, что за последние месяцы они не пересеклись ни разу, а тут раз — и сразу вместе в лифте. Парень покосился на Тома, кивнул повернувшемуся к нему Биллу. Билл немедленно расплылся в улыбке.
— Как дела, Альфред? — весело прочирикал.
— Отлично, — засветился он. — А ты как? Вижу, твой дружок тебя не прибил, слава богам. А то я тогда хотел уже полицию вызывать.
То ли Альфред не рассчитал с шутками, то ли Тома переклинило, но дальнейшее больше походило на дурацкую сцену из третьесортного мексиканского сериала.
— Урод! — зашипел Том, словно разъяренный кот, и накинулся на соседа с кулаками.
Билл зажался в угол, с ужасом наблюдая, как клубок тел вываливается из лифта на первом этаже на лестничную площадку. Он не успевал следить за кулаками, бьющими по телам, за сдавленными криками, за матом. Он не понимал, кто кого под кого подмял и за кого хвататься, чтобы растащить их. В голове как будто что-то щелкнуло. Память вернулась.
Билл чистил зубы, сонно глядя на себя в зеркало одним глазом. Сзади подошел Том. Провел пальцем по позвоночнику, оттянул резинку трусов и отпустил ее. Она неприятно шлепнула по коже.
— Отвали, — брыкнулся Билл.
— Ах, все хотят Билла Каулитца! — картинно заломив руки и притворно закатив глаза, простонал Том. — Но только мне выпало счастье видеть его опухшую рожу по утрам.
— Еще скажи, что ты тоже хочешь Билла Каулитца? — недовольно приподнял бровь Билл.
Неожиданно Том прижался сзади и толкнул его бедрами:
— Хочу ли я засадить тебе? — он погладил низ его живота, глядя через плечо в отражение глаз. Пальцы чуть оттопырили резинку спереди. — А что, хочешь попробовать? А то давай! — Том еще раз пихнул его бедрами.
— Пошел вон, извращенец! — пихнул его локтем Билл. — Сам придурок и шутки такие же.
Том заржал, снял трусы и залез в ванную.
— Билли, малыш, решишь потрахаться, приходи, — идиотничал брат.
— Урод!
— Между прочим, мы близнецы.
Том иногда отвратительно шутил. Он знал, как Билл ненавидит разговоры на эту тему, и периодически доводил его до бешенства. А сегодняшняя выходка еще и испортила Биллу настроение. Потом Том откровенно издевался над ним за завтраком. В итоге Билл распсиховался и, бросив хлопья, ушел к себе. Но вскоре Том и там его достал. Слово за слово они сильно поругались.
— Не жди меня вечером, — фыркнул он в дверях, крутя ключи от машины на пальце. — Я сегодня приятно проведу время.
— А, — ехидно протянул Билл. — То-то я все понять не могу, какого хрена ты мне нервы мотаешь, а тебя стояк замучил? Сними себе мальчика посмазливее, извращенец!
— Пошел ты! — скривился Том.
Дверь хлопнула. Он ушел.
Билл набрал полную ванну теплой воды и погрузился в воду. Совершенно непонятно, что на него нашло. Вроде бы они уже два дня дома, и брат отдохнул и выспался. Вроде бы вчера вечером было все хорошо. Нет, конечно, случалось, что у Тома бывало отвратительное настроение, но не до такой же степени. А, может, месячное воздержание так плохо повлияло на его разум? Они на гастролях, выбирая между сексом и сном, всегда предпочитают сон. Да и сексом-то там особо не позанимаешься — негде и некогда. Он провел кончиком пальца по телу. Шикарно, дожили, теперь к нему пристает его собственный брат. Мало ему всяких моральных педофилов, озабоченных фанаток и агрессивных фанатов, так теперь и Том его домогается! Кому рассказать — засмеют и затравят.
В дверь кто-то отчаянно ломился, звонил и стучал явно ногой. Билл удивленно сел. Потом встал. Потянулся за полотенцем. И увидел… Боже! Какая лужа! Рискуя свалиться на мокром скользком кафеле, он бросился открывать, одновременно обматывая бедра полотенцем.
— Вы в своем уме?! — вопил светловолосый парень лет двадцати пяти. — У меня с потолка течет!!!
— Я это… — пробормотал Билл, махая рукой в сторону ванной.
Отпихнув его, блондин прошел к месту трагедии. Задрал шорты максимально высоко, встал на четвереньки, пытаясь понять, откуда течет. Билл схватил первый попавшийся халат, не голым же разгуливать перед соседом.
— Вон, — указал пальцем под ванну, — видишь? Вентиль…
— И чего? — чуть наклонился Билл.
— Блядь! Чего-чего! Ключ есть? — заорал он.
— Какой ключ?
— Придурок! Тряпками тут все забросай, чтобы воду собрать, я сейчас вернусь.
Через 10 минут с мокрым делом было покончено. Сосед что-то поколдовал над трубой, и фонтанчик исчез, а Билл собрал всю воду.
— Меня Билл зовут, — протянул он руку и улыбнулся, сдувая мокрую прядку с лица.
— Альфред. Я в квартире под вами живу. Переехали недавно с женой, ремонт сделали… Надеюсь, вы не каждый день так плодотворно ванну принимаете?
— О, нет! Застать нас дома вообще проблематично.
— Это очень хорошо, — наконец-то смягчился в голосе Альфред.
— Я не понял… — раздался голос за спиной Билла. Он обернулся. Лицо Тома менялось на глазах — ноздри раздулись, глаза вытаращились, брови сдвинулись, губы скривились. И Билл понял, что им обоим хана. Причем что-либо объяснять сейчас бесполезно. Первым Том вышвырнул из квартиры Альфреда. Выглядело это дико и некрасиво. Билл попытался защитить гостя, но Том ударил брата. Не то, чтобы ударил кулаком, но очень унизительно, накрыв лицо пятерней, размазал по стене. Следом Том разгромил его комнату. Билл побоялся даже нос туда сунуть, чтобы проверить, остались ли там хотя бы перегородки. А потом… Том выпихнул его на лестницу в одном мокром халате.
— Том! Том! — звонил Билл в дверь, для надежности пиная ее ногой и стуча кулаком. — Ты рехнулся? Открой!
— Убирайся на хуй, пока я тебя не прибил! Я тебя видеть не хочу! — раздалось с той стороны. — Штаны свои под окнами подберешь! Пиздец! Мой брат пидорас! Бля, отъехать не успел, у них тут уже l'amour, бля, tous jour, бля! Голубки, бля!
Билл со всей силы долбанул ногой по двери.
— Идиот! Маразматик! Придурок! Это сосед! Он нам кран чинил!
— Ага! Это теперь так называется — краник чинить? Ну и как, кто кому кран чинил? На хуй, пидористическая тварь! Пошел на хуй!
Том действительно выкинул его одежду в окно, и про трусы с носками не забыл, скотина. Собрав все, Билл пошел на второй этаж переодеваться. Пиздец, рок-звезда стоит голая в подъезде! Родной братец опозорил на весь белый свет! Просто полный пиздец! Хотя нет, полный пиздец наступит, если тут поблизости ошиваются папарацци. Это будет номер! Он видел, как Том вышел из подъезда. Видел, как зачем-то сломал урну. Видел, как уехал. Пошарил по карманам — ключей нет, только телефон, который каким-то чудом не разбился. Выматерился и отправился на улицу — погода хорошая, золотая осень, надо больше бывать на свежем воздухе.
Билл шатался по городу уже несколько часов. Идти к кому-либо он не хотел, общаться тоже, настроения совсем не было. Устав, он уселся на скамейку в парке, начал наблюдать за прогуливающимися по дорожкам людьми… Вот возьмет и не придет домой. В парке заночует. Пусть этот придурок локти кусает.
Лицо исказила гримаса отвращения. Билл кинулся к дерущимся. Чуть помедлив, выловил в куче Тома, ухватил его за дреды и с силой дернул на себя. Том взвыл, выпуская Альфреда. Тот лягнул его ногой в живот. Билл, не останавливаясь ни на мгновение, нажал вызов. Двери распахнулись. Он швырнул брата в лифт и ударил по кнопке седьмого этажа.
— Охуел?! — завопил Том, дотрагиваясь до разбитой губы.
— Заткнись! — Билл ударил его основаниями ладоней по плечам, отчего Том отлетел к стене.
— Охуел?! — ошарашено взвыл он.
Двери толком не успели раскрыться, а Билл, схватив брата за футболку, вновь со всей силы дернул на себя, выволакивая потерявшего равновесие Тома из лифта. Несколько секунд возни с замком, и Том едва не распластался в коридоре от пинка в спину.
— Охуел?!! — зло оскалился.
— Я охуел?! Это я охуел?! — завопил Билл не своим голосом, захлопывая входную дверь. Том отшатнулся, увидев в его глазах жгучую ненависть. — Это ты, как я погляжу, охуел!!! Ты что творишь, ублюдок?! Ты что делаешь, мразь?! Ты что себе позволяешь?! Ты какого хуя меня перед соседями позоришь?! Альфред помогал мне, когда вентиль в ванной сорвало и вода фонтаном била, он спас наши квартиры от потопа! Ты охуел?! Ты вообще спятил, урод? Что ты меня опекаешь, как дитя малое? Что ты лезешь в мои отношения с людьми? Что ты себе позволяешь? Или ты грехи замаливаешь за тот день, когда меня из-за тебя выебали три подонка? Ведь это ты выгнал меня из дома на улицу! Это из-за тебя я весь день слонялся черт знает где! Это из-за тебя я нарвался на тех ублюдков! Ненавижу тебя! О да, ты и правда искал меня! И то не сам звонил, а Георг! Телефон звонил как раз тогда, когда мне рвали задницу! Прости, я не мог ответить! Я мечтал побыстрее сдохнуть! Ты за день даже не побеспокоился, где я и что со мной! Ты превратил мою жизнь в ад! Будь ты проклят! Из-за тебя я не сплю уже восемь месяцев! Из-за тебя я боюсь ходить по улицам! Из-за тебя я не могу остаться один в комнате! Из-за тебя я ненавижу свое тело! Из-за тебя меня постоянно переклинивает! Как же я хочу, чтобы ты оказался на моем месте! Чтобы ты испытал весь тот ужас и кошмар, который испытал я! Ненавижу тебя! Самым лучшим подарком для меня будет, если ты сдохнешь! Ты ведь сам говорил, что не прочь бы меня трахнуть! О, как чудесно ты все придумал! Как подфартило! Разогнал от меня народ, оставил в вакууме, где никого нет, кроме тебя, и ебешь, прикрываясь заботой о моей психике! Как круто! Кто из нас еще пидористическая тварь?! Приятно ебать собственного брата, а?! Урод! Я ненавижу тебя! Будь ты проклят!
Том стоял, безвольно опустив руки и повесив голову так, что распущенные дреды полностью скрывали лицо. Но Биллу не надо было видеть его глаз, он знал, что каждое его слово не просто бьет по сознанию брата, каждое его слово пулей вонзается в тело, уничтожает. И он бил, бил со всей силы, чтобы было так же больно, как было когда-то больно ему. Он уже не соображал, что говорил. Он проклинал его. Он желал ему мучительной смерти. И если бы Том произнес хоть слово, если бы хотя бы поднял глаза, он бы вцепился ему в лицо…
— …Ненавижу тебя! Убирайся вон из моей жизни! Пошел на хуй!
Он лишь ниже опустил голову. Фактически втянул ее в плечи.
— На хуй пошел, пидорас!
И Том не выдержал, сорвался с места, выбежал из квартиры.
Билл в припадке злости запустил подвернувшийся под руку кроссовок в музыкальный центр брата. Потом кинул свой ботинок в коллекцию его дисков, в душе радуясь, что перебьет много чего любимого. Затем огляделся, ища чего бы еще сделать такого, чтобы Тому было больно. Метнулся к себе и в клочья разодрал все плакаты, которые они с ним повесили после возвращения из больницы. Заозирался вокруг. В комнате стало как-то пусто, словно и не его она вовсе. Скинул подушку Тома с кровати, но уже без ярости, скорее по инерции. Стащил одеяло и походил по нему кроссовками. И стало больно. Где-то в самой глубине души стало невыносимо больно. Том ушел…
Глава 8.
К вечеру Билл совсем остыл и понял, что наговорил, мягко говоря, много лишнего и не нужного. А если не мягко, то пиздец какую хуйню он прогнал родному брату, который от него ни на шаг не отходил все эти месяцы, защищал и оберегал, холил и лелеял. Но если бы не этот чертов Том, то ему не нужна бы была никакая защита — шевельнулось что-то внутри. Хельга говорила, что виноватых в этой ситуации нет, есть один пострадавший, которого просто в тот день звезды поставили «раком». Это бывает. Не он первый, не он последний. Страшно, мерзко, отвратительно, но и с этим люди живут. А Том помог ему выбраться, буквально вытащил на себе. Еще не известно, кому было хуже и тяжелее. Надо позвонить и извиниться. И вообще, скоро ночь, а он один в огромной квартире. Билл собрался с силами и набрал номер брата, мысленно молясь, чтобы тот не отключил телефон. Звонок пошел. Билл, закусив от волнения губу, ждал. Потом ему показалось, что на кухне звучит мелодия. Боже, он что не слышал, как Том вернулся?!
— Том! — подскочил он и понесся на кухню. Звук был. Тома не было. Его телефон светился в полумраке, лежа на столе. Билл чертыхнулся. Ну да, утром же они не стали возвращаться домой из-за телефона… Бля, какой же он дурак! Надо было разрешить Тому вернуться домой! Сосед бы уехал первым и не встретился с ними, они не подрались бы, Билл бы ничего не вспомнил и не наговорил хуйни брату.
Стемнело очень быстро, и Биллу стало страшно до боли в центре ладоней и груди. Он включил везде свет, но это не помогло. Казалось, что тени вокруг шевелятся. Том! Том! Паника накрывала его с головой. Чтобы как-то отвлечься, он сложил все диски, спрятав те, которые все-таки разбились. Надо будет заказать новые, может быть, Том не заметит какое-то время, что они пропали. И музыкальный центр пострадал — разбился приемник дисков. С этим сложнее, но тоже проблема яйца выеденного не стоит. Перестелил постель. Уселся в угол, обняв колени, и принялся ждать.
Два часа ночи.
Где он ходит?
Очень страшно.
А вдруг Том не захочет больше ложиться с ним в одну постель? Он ведь про пидораса в сердцах сказал, не подумавши, хотелось пнуть посильнее, ударить по болевым точкам…
Истерика подступала к горлу. А вдруг с ним что-нибудь случилось? Билла начинало трясти. Все тело ломило от страха. Только не это! Только не видения! Он сойдет с ума, если Тома не будет рядом! Том! Том! Дрожащими руками он набрал номер Густава.
— Гус, я знаю, что Том у тебя. Позови его, пожалуйста! — нервно выпалил в трубку.
— Нет, Том мне даже сегодня не звонил, — сонно пробормотал парень. Громко зевнул, а потом добавил: — И где-то я уже слышал эту формулировку…
Билл не дослушал, нажал отбой. Значит, брат у Георга.
— Гео, я знаю, что Том у тебя. Позови его, пожалуйста! — с истеричными нотками в голосе потребовал Билл.
— Билл… Я… В общем… — мялся он, а потом быстро отчеканил: — Его нет у меня.
— Ты его видел? С ним все в порядке? Георг! Он у тебя?! Ты знаешь, как с ним связаться?! Пожалуйста, скажи ему, что я прошу прощения, и попроси его вернуться домой. Пожалуйста! Слышишь? Пусть он вернется домой! — срываясь на крик, тараторил Билл. — Георг, ты только передай ему! Слышишь? Скажи, что он мне очень нужен!
— Если я его увижу, то передам, — промямлил друг и повесил трубку.
Сомнений нет, Том у Георга. Но Георг бы не стал врать… Том просто не хочет, чтобы Билл знал, где он. Георг передаст. Он обязательно передаст ему. Завтра у них интервью и выступление на шоу в Берлине, они обязательно увидятся. А вдруг Том не захочет выступать и уйдет из группы? Биллу вдруг показалось, что своей утренней речью он добился того, к чему стремился, — убил все самое дорогое в его душе. Дерьмо! Билл вернет себе брата. Он очень настойчив. Он вернет его!
Рано утром за ними пришла машина, чтобы отвезти в Берлин на интервью для какого-то журнала и съемки телешоу. Дэвид очень удивился, узнав, что Тома нет. Мрачный Билл залез на заднее сидение и за всю дорогу не проронил ни слова.
На интервью Том не пришел. Дэвид срывал зло на всех, кто попадался под руку. А так как это чаще всего был Билл, который все ждал, когда же брат позвонит продюсеру, и поэтому крутился рядом с Йостом, чтобы не пропустить его звонок, то все шишки преимущественно доставались ему. Само же участие в телешоу стояло под огромным вопросом, потому что гитарист группы где-то пропадал.
— Георг! — подлетел Билл к другу после интервью, схватил его за грудки и зажал в угол. — Том у тебя был? Сейчас его нет рядом, ты можешь говорить, я не обижусь, если ты вчера наврал. Том у тебя был?
— Да, он переночевал у меня, а утром куда-то ушел. Я не знаю куда. Он не хотел, чтобы ты знал, где он.
— Ты ему сказал? Я просил! Ты сказал?
— Он сам все слышал.
Билл вздохнул и отпустил Георга.
— Что у вас случилось?
— Я… — пробормотал он, сползая по стене. — Я был ужасно не прав. В запале наговорил ерунды. Я ведь понял, что он у тебя. Надо было ночью съездить к тебе. Но мне было так страшно, что я встать с кровати не мог. Я без него, как… Эх… Он сильно на меня обиделся?
Георг кивнул.
— У меня есть шансы?
Помотал головой.
— Что мне делать?
Пожал плечами.
Билл помолчал, потом тихо сказал:
— Знаешь, а он мне жизнь спас… Опоздай он хотя б на минуту, и мое тело б уже жрали кладбищенские черви… Глупо его шантажировать самоубийством, правда? Ничего кроме жалости и отвращения не вызовет, да? А я не умею жить без него. Нет его — нет меня. Близнецы…
— Билл, поговори с ним. Он, правда, тебя сейчас слушать не станет. Но ты попробуй. Тому очень больно. Мы хотим вечером в клуб сходить. Скажи, что ты не хочешь. А потом подъезжай.
— Он точно пойдет?
— Том хочет развеяться. Он последние восемь месяцев жил только тобой, ни с кем не общался, никуда не ходил. Весь его мир только в тебе и заключался. А сейчас мира нет.
— Он есть, Георг, он есть.
За пятнадцать минут до эфира Йост был фактически в обмороке. Он уже не орал, не метался, не злился, просто сидел с апатичным видом в проходе и играл в какую-то игру, встроенную в телефон. Билл с таким же лицом стоял неподалеку, изображая из себя статую. В нескольких метрах от парня болтали охранники.
Том Каулитц шел по коридору своей фирменной походкой вразвалочку, с не менее фирменной ухмылкой и совершенно очаровательным прищуром. При этом светился он так, что глазам становилось больно. Билл было рыпнулся к брату, но вовремя остановился. Рядом с Томом важно вышагивала какая-то обалденно красивая девушка, лет двадцати пяти в юбке настолько короткой, что иногда Биллу казалось, будто он видит ее черные трусики при ходьбе.
— Дэйв, прости, в городе такие пробки, — торопливо произнес Том, одарив девушку похотливым взглядом. На брата он даже не посмотрел.
— Гонорар за это выступление не получишь, — спокойно отозвался продюсер, спрыгивая с ящика, на котором сидел. — По местам все! Билл, ты долго у меня под ногами путаться будешь?!
— Дэйв, а можно Лору куда-нибудь поближе к сцене поставить? Сделай доброе дело, а, — жалобно поклянчил Том.
— Саки, разберись, — раздраженно отмахнулся Йост. Он повернулся к младшему близнецу, перекривился, увидев его ошарашенное лицо и приоткрытый рот. Протянул устало: — Билл! — Тот вздрогнул. Сник сразу, ссутулился… — Идем.
Так они и шли к сцене: впереди Тоби, за ним Том, потом Йост, сзади плелся Билл и Саки, который уже кому-то успел перепоручить новую пассию Тома.
— Ты, кобель недотраханый, ты что творишь, сука? — шипел Дэвид в спину Тома. — Он сейчас как выступать будет? У нас прямой эфир, ты что сделал, ублюдок?
— Дэйв…
— А если он сейчас при всех сорвется? Бля, ты башкой думаешь или ты в нее только жрешь?
— Дэвид…
— Что Дэвид? — Йост был настолько зол, что кулаком несильно ударил его в спину. — Ты мог позвонить брату?
— У меня новый телефон, его номер я наизусть не помню, — соврал Том, шикая и недовольно оборачиваясь к продюсеру.
— Две минуты до эфира! — выскочила из темноты какая-то тетка. Билл опять вздрогнул и отшатнулся. Взгляд сумасшедший. Дэвид показал на него глазами Саки. Тот кивнул, встав практически вплотную к подопечному.
Подошли Густав и Георг.
Том поздоровался с друзьями. Что-то им сказал.
Билл почувствовал, как пол неприятно накренился. Он почему-то начал терять равновесие.
— Шестьдесят секунд!
Саки подставил руку, не позволяя ему упасть.
— Билл, соберись, — шепнул в ухо. — Давай, ты сможешь, мальчик.
— Саки, — пискнул он. Щеки горели. По вискам стекал пот. — Я не могу…
— Тридцать секунд до эфира!
Георг запустил пальцы в волосы и слегка их взбил. Густав помотал головой туда-сюда, разминая шею. Том поправил кепку.
Саки встряхнул Билла. Осторожно вытер лицо, прошептав:
— Билл, соберись. Ты же звезда. Пусть они кончат от твоей улыбки.
— Десять секунд до эфира!
Он всегда выходил первым. Потом брат и остальные. Сегодня все было наоборот: Густав, Георг, Том. Билл подошел к нему сзади. Дотронулся до спины:
— Том… — Прости меня. Вернись домой. Мне очень плохо без тебя.
Том чуть повернул голову на его голос.
— Твой телефон… — протянул он трубку.
— Эфир!
Том, не глядя на брата, молча убрал ее в карман.
О чем было интервью, Билл не помнил. Он тихо сидел на подлокотнике диванчика, скалился, кивал и иногда поддакивал. Говорили в основном Том с Георгом. Точнее стебались друг над другом и над ведущим, хохотали. Иногда ведущий обращался с вопросами к Биллу. Он отвечал односложно и невпопад. И тогда Том перетягивал внимание на себя… Потом шло запланированное выступление. На подготовку им дали три минуты — рекламная пауза. Билл крутил в руках микрофон и кусал губы. В голове зрел план, но Дэвид ему не разрешит. Все заранее обговорено. Аппаратура настроена. Ему не позволят. Когда до выхода осталась минута, он повернулся к друзьям и твердо, в ультимативной форме заявил:
— Мы сейчас будем играть «В ночи».
— Ты спятил? — вытаращился Густав.
— Тебе какая разница чего на барабанах выстукивать? — окрысился он.
— Бля, Билл, ты охуел? У нас у гитар настрой не тот! — взвился Георг.
— А у меня у голоса не тот настрой! Идите и сами пойте тогда! — зарычал Билл.
— Все, у кого есть уши, нас засмеют и забросают тухлыми яйцами, — фыркнул Густав.
— В первый раз что ли? Играем «В ночи».
— Мы не будем этого делать, не дури! — жестко отозвался Георг.
— Без вопросов, — Билл зло впихнул Густаву в руки микрофон и развернулся, чтобы уйти.
— Билл… — тихо бросил ему в спину Том.
И опять в миллионный раз фальшиво страдать о том, как пройти сквозь стену по краю мира… Билл пел на полном автомате. Все отработано до мелочей. Брови, где надо, кривились. Когда надо, на лбу появлялись страдательные морщинки. И даже мизинчик оттопыривался сам, когда приходило время играть стойкой. Слова, которые когда-то имели колоссальный смысл для него, уже давно стали пустыми, не имеющими ничего общего с теми чувствами, что он испытывал раньше. Пошвыряв туда-сюда стойку и позадирав ножки, Билл вдруг решил изменить традицию исполнения песни и привнести в нее новый элемент. На словах «Обещаю тебе, я никогда тебя не брошу!» он повалился перед братом на колени и впервые за весь вечер встретился с ним взглядом. Том от такого опешил, но быстро взял себя в руки и одарил Билла показушной ухмылкой. Билл вообще много крутился вокруг него, вынуждая отыгрывать каждую провокацию. Это было самое кошмарное выступление в их жизни да еще в прямом эфире… К концу песни Билл твердо решил, что он не поедет ни в какой клуб. Они поговорят сразу же, как только доберутся до гримерки.
Ребята вышли со съемочной площадки. По выражению лица Дэвида, Билл понял, что, по всей вероятности, тоже остался сегодня без гонорара. Ну и плевать! Главное, с Томом все в порядке. Он поискал глазами брата. Его нигде не было. Том что, издевается? Том что, не понимает, что с ним происходит? Том что, не понял, что Билл пытался ему донести все три минуты тридцать две секунды? Том что, не понял, почему Билл хотел петь «В ночи», а не «До конца времен»? Блин, Георг же сказал, что Том ну очень сильно обиделся… Еще и телку какую-то приволок специально, чтобы позлить. Телка хороша, ничего не скажешь, но он-то, Билл, лучше. Хотя не факт…
— Я смс тебе кину попозже, когда Том появится, — подошел к нему Георг. — А хочешь, поговори с ним завтра… Нет, лучше послезавтра… Да, лучше поговори с ним послезавтра. У нас планы на вечер и последующую ночь. Думаю, что к послезавтра Том перебесится окончательно и будет более адекватен. Он сейчас как порох.
— А ты откуда знаешь? — набычился Билл, сердито прищурившись.
— А я просто его вчера видел, — жестко рыкнул Георг, наступая на Билла. И тому показалось на мгновение, что для убедительности Гео обязательно ему наподдаст. — И, поверь, у меня было очень сильное желание набить тебе морду. Поэтому то, что я сейчас фактически предаю друга и сливаю тебе информацию о том, как и где он проведет вечер, я делаю не ради тебя и не для тебя, а ради самого Тома.
Билл хотел сказать какую-нибудь гадость, отшить, опустить как-нибудь особенно зло, но вовремя спохватился. Достаточно распускать язык. Не хватало еще переругаться со всей группой.
— Ты только обязательно… Жаль, что ты вчера не набил мне морду. Мне бы сегодня не так херово было…
Билл не стал возвращаться в отель. Он сидел в машине недалеко от клуба и наблюдал, как люди входят и выходят. Он видел, как приехали Георг, Том и Дэвид. С ними Тоби. Еще должен быть Саки, но Саки сидит на переднем сидении и болтает с водителем. Билл продумывал и мысленно проговаривал свою речь. Он ужасно нервничал. Ему казалось, что Том даже слушать не будет. А значит, надо сделать так, чтобы он захотел для начала его выслушать. Что сказать ему такого, чтобы не послал, чтобы не выглядеть жалко, чтобы не вызывать отвращения, чтобы быть услышанным, чтобы быть прощенным? Ладони потные и холодные. Голос дрожит даже в мыслях. Где же этот чертов Георг с его смс?
Часа через полтора Георг все-таки вспомнил о нем и соизволил прислать сообщение: «VIP-зона, мы сидим слева». И Билл понял, что не может встать от волнения. Может быть, правда, отложить разговор на завтра или послезавтра? Том отходчивый. Еще день-два подуется и заскучает, сам на контакт пойдет…
— Саки, отведи меня к Тому, — устало попросил он.
— Может спать, а? Билл, завтра поговорите. Утро вечера мудренее.
Он качнул головой и выбрался из машины на воздух.
В клубе было шумно и накурено. Билл поморщился, осматриваясь. VIP-зона располагалась чуть в стороне, в своеобразной нише, и, благодаря стеклянной перегородке, здесь можно было не драть глотку, пытаясь переорать музыку. Билл на ватных ногах подошел к столу, обильно заставленному фруктами, закусками и выпивкой. Георг наклонился и что-то сказал Дэвиду. Тот недовольно покосился сначала на Тома, потом на Билла, вздохнул и начал выбираться из-за стола. Делал он это медленно и не очень уверенно — малость перебрал. Георг, краснощекий, с блестящими глазами, последовал за ним. Тоби и Саки тоже вышли. Близнецы остались одни.
— Ты испортил мне вечер, — буркнул Том, утыкаясь взглядом в бокал. Сжал губы. Никаких признаков опьянения. Билл знал, что депрессию близнеца не берут никакие крепкие напитки. Все могут давно лежать под столом и мордами в салатах, а Том только мрачнее становится.
Билл подсел к нему вплотную, нарушая личное пространство. Взгляд брата направлен в никуда, губы недовольно кривятся, пальцы медленно ползают вверх-вниз по ножке фужера. Билл как завороженный следил за этим движением.
Время шло. Билл молчал. Том утомился и начал поглядывать по сторонам, намереваясь как-нибудь хитро смыться. Билл понял, что он сейчас уйдет: Том откинулся на спинку дивана и шлепнул себя по ногам — он так делал всегда, когда хотел встать из-за стола.
— Том подожди, — схватил его за руку. — Пожалуйста… Дай мне сказать…
Том отвернулся, всем своим видом показывая неприязнь, высвободил руку и немного отодвинулся. Билл опять замолчал. Прошла еще пара минут. Он хотел сказать так много, а теперь не может произнести ни слова.
Кто-то должен начать первым:
— Послушай, мне диски надо забрать. Скажи, когда тебя не будет дома, чтобы я зашел. Ну, чтобы мы не пересекались больше. И вещи…
Словно нож в сердце. Больно физически. Больно эмоционально.
— А зачем ты их собрался забирать? — нахмурился Билл. Голос дрожал так, что казалось, будто он заикается.
— Я квартиру присмотрел.
Еще один удар. Воздуха не хватает.
— Но я не хочу, чтобы ты уходил! Это квартира твоя и моя! Я хочу, чтобы ты жил в своей квартире! Том, я… Прости меня! Знаю, что вчера сделал тебе очень больно… Я вообще ничего вчера не соображал. Я вспомнил весь тот проклятый день, вспомнил из-за чего все началось… и чем все закончилось… Лучше бы я не вспоминал! — он сжал его ладонь. — У меня просто рассудок помутился. Мне хотелось в тот момент, чтобы ты тоже через это прошел — боль, отчаянье, унижение. Мне хотелось, чтобы ты почувствовал на себе все… Я знаю, что тебе было еще хуже, чем мне. Но мне хотелось… Я со злости наговорил тебе всего. Ты же знаешь, что это неправда… Только я сам во всем виноват. Если бы я не шлялся ночью по парку, а пошел к друзьям, то ничего бы не было. Беда не в том, что мы с тобой поругались, а в том, что я был ночью в потенциально опасном месте. Том, если ты можешь, если в тебе есть силы, прости меня. У меня нет никого дороже тебя. Ты — это всё, что у меня есть. Весь мой мир заключается только в тебе. Не будет тебя — не будет меня. Вернись домой. Мне очень-очень без тебя плохо… Как будто кусок души вырвали с мясом… Вернись…
— А если не вернусь? — Том смотрел на него в упор, словно проверяя.
— Я приму любое твое решение, — опустил голову Билл, боковым зрением заметив, как Том качает головой.
Мир рушился.
Взрывался.
Распадался на атомы.
Надо что-то сказать.
Сказать такого, чтобы не ушел.
Чтобы вернулся.
Чтобы остался.
Бля, какому дьяволу отдать душу, чтобы брат вернулся?!
— Я не могу без тебя. Помнишь, как ты говорил: ты — это я? Я, кажется, понял, что это значит. Мне надо было потерять тебя, чтобы понять, насколько ты мне дорог… Пожалуйста, Том… Я не могу без тебя… Я ведь знаю, что тебе тоже плохо… Давай попробуем нача…
Билл подавился словом. Казалось, что горло сжала чья-то сильная рука, а сознание превратилось в мелкую крошку. Все его нутро мгновенно выморозили. Он резко побледнел. Его затрясло. Пальцы сжали ладонь Тома так, что тот непроизвольно вскрикнул от боли. Том посмотрел на него и отшатнулся — Билл сидел молочного цвета, губы дрожат, глаза сумасшедшие. Только не это! — мелькнуло в сознании. Он проследил за взглядом младшего брата, чтобы понять, что вызвало такую реакцию — какой-то мужик смотрел в их сторону. В жизни бывают ситуации, когда видел-то человека вроде бы мельком и тут же забыл, но на самом деле его лицо навсегда врезалось в память. И даже спустя месяцы или годы, в какой-то момент это лицо вдруг ясно встает перед глазами именно таким, каким его сохранило сознание. Том даже вспомнил, как оскалился тогда в парке. На них смотрел молодой рослый мужчина с седыми висками. Уголок губ пополз вверх — Седой узнал свою жертву и теперь усмехался. Том вздрогнул и накрыл дрожащую руку брата своей, как бы защищая младшего от внезапно ставшего реальностью кошмара.
— Билл, посмотри, те двое с ним или нет? — Том отвернулся, как ни в чем не бывало. Даже мило улыбнулся. — Просто посмотри по сторонам. Осторожно.
Билл лишь смог беззвучно открыть и закрыть рот, вцепившись второй рукой в широкую футболку под столом.
— Где Саки и Тоби? Где, блядь, все? — шипел Том сквозь растянутые в улыбке губы. — Ты видишь остальных?
— Не… е… е… — кое-как выдавил он.
— Отлично. Сиди здесь. Просто сиди здесь. Я скоро вернусь, — он поднялся, незаметно взял со стола бутылку и спрятал ее в складках одежды.
— Том! — взвизгнул Билл. — Не бросай меня!
— Я с тобой. Я скоро.
Но Билл и не думал сидеть на месте. Потерять контакт с братом значило для него сейчас потерять нить жизни.
Том невозмутимо шел к мужику. Сзади вплотную за ним следовал Билл. Старший абсолютно спокоен и самоуверен. Младший — на грани истерики. Старший с единственным желанием уничтожить. Младший — не потерять контакт с миром. Мир равно брат.
Мужик ухмылялся, наблюдая за процессией в свою сторону. Сложил руки на груди, отставил ногу.
— Что, сука, защитничка привела или подружку пригласила? — усмехнулся Седой, намереваясь схватить Тома за футболку.
Том, наступив на Билла, отпрянул назад, не позволяя мужчине дотронуться до себя. А потом без лишних слов и движений разбил бутылку об его голову. Билл испуганно моргнул и ойкнул, когда мужик рухнул к его ногам. От них шарахнулся народ, образуя круг.
— Билл, меня можно уже отпустить. Люди смотрят, — процедил Том, нервно озираясь. — Срочно звони Дэвиду, а лучше Саки.
— Что, бля, тут происходит? — расшвыривая толпу, к ним вывалился еще один участник печальных событий.
Том бросил беглый вопросительный взгляд на Билла. Тот кивнул.
— Звони Саки немедленно! — рявкнул Том, кинувшись на мужика.
Все произошло на самом деле очень быстро, за какие-то секунды. Только для Билла время остановилось. Он видел, как Том подлетел к мужчине и со всего размаха ударил кулаком в лицо. Мужик отлетел спиной на толпу. Свалился на пол. Том, продолжая движение, хотел навалиться на него сверху, но тот лягнул парня в живот. Он охнул и сжался на какое-то мгновение. Мужик вскочил и рванул на выход из клуба. До заветной двери было каких-то 30-40 шагов. Брат, как молодой спаниель, почуявший добычу, понесся за ним. Билл за Томом. Мужик вылетел на улицу, едва не угодив под колеса джипа. Завизжали тормоза. Машину занесло на выскочившего следом парня. Он не успел отреагировать. Глухой звук удара. И Том кубарем покатился по асфальту.
— Том… — не веря собственным глазам, пробормотал Билл, озадаченно уставившись на лежащего ничком брата. — Том? — сел рядом с ним на колени. — Том!!! — завопил, приподняв голову. Пальцы стали липкими от крови.
Это было как в тумане. Он тряс его и умолял открыть глаза. Он уткнулся носом в его грудь и рыдал. Он бормотал что-то бессвязное, умолял простить. Чьи-то руки пытались оттащить его от тела. Билл вырывался и извивался, выскальзывал из крепких объятий и вновь бросался к Тому. Вой сирен. Полиция. Скорая помощь. Какие-то люди от него что-то хотели. Он видел, как Тома положили на носилки. Он видел, как его рука, с идеальными, самыми красивыми, самыми гибкими, нежными пальцами бессильно свисает из-под простыни, подергивается в такт шагов. Он пытался подойти к нему, но его не пускали. Он пытался драться с кем-то, отстаивая свое право быть рядом с братом, но его сжали, лишая возможности двигаться. Он видел, как машина куда-то увозила Тома. Его Тома… Билл хотел бежать за ней, но его не пустили… Больше ничего не будет… Не будет ночей… Не будет прикосновений и поцелуев… Не будет его улыбки… Мир потерял очертания. Умер.
Глава 9.
— Нам пора, — Саки тронул его за локоть. Билл отстраненно кивнул и побрел за телохранителем. Взгляд рассеянный. Лицо бледное. Под красными глазами залегли коричневые круги. Волосы собраны в неаккуратный хвост, выбившиеся прядки свисают грязными сосульками. Он ни о чем не думал. Он больше не плакал. Впал в какую-то прострацию и перестал реагировать на окружающих. Ему что-то говорили, он не слушал, просто кивал. Иногда он что-то делал — что, он не помнил и не всегда понимал. Его накачали успокоительным. От лекарств хотелось спать. Спать он не мог. Закрывал глаза и видел Тома. Это причиняло страшную боль. Он старался не спать. Из-за этого он терялся во времени и пространстве, плохо соображал и говорил, сильно растягивая слова, путаясь в них, словно в нитках, часто теряя смысл и недоговаривая фразы.
— Потом я отвезу тебя домой, — ворчал Саки в лифте. — На тень похож. Моль бледная.
— Я не поеду домой, — едва слышно отозвался Билл, поднимая предательски блестящие глаза. — Там Том.
— Хорошо, поедешь домой ко мне. Или к Дэвиду. Хочешь, отвезу тебя в гостиницу?
Билл качнул головой и вновь опустил глаза. Надел очки. Саки недовольно вздохнул.
Он сел в машину на заднее сидение.
— Пригнись, когда будем выезжать, — мягко попросил Саки. — Я, конечно, подстраховался, но лучше, если ты пригнешься, и тебя не заметят. Ваши поклонники совсем охренели. Две машины выпускать не хотели…
Он еще что-то говорил. Билл послушно завалился на сидение и подтянул ноги к животу. Какая теперь разница? Все, чего он хочет, — это чтобы его оставили в покое. Саки накинул на него пушистый плед. Том любил в него кутаться, когда они ездили в Берлин, а в машине было прохладно. Билл сгреб его в охапку и обнял. Казалось, что плед пахнет Томом, и брат сейчас дарит ему свое тепло. Он даже видел, как тот ютится на сидении, зябко поджав ноги, или дремлет, положив голову ему на колени…
Они куда-то долго ехали сначала по городу, потом по автобану, потом свернули на проселочную дорогу. Билл так и лежал на боку, глядя в никуда. Иногда казалось, что он провалится в черноту, как иногда проваливался в эти дни. Но стоило закрыть воспаленные глаза, как их начинало резать «песком» из-под опухших век. И он вновь наблюдал за нечеткими линиями сидений и ручкой коробки передач, на которой покоилась рука охранника.
Они любили дурачиться в машине. Особенно, когда дорога была нудной, а длинные ноги затекали от длительного сидения. Они пихались и возились на заднем сидении, щекотали друг друга и много смеялись. Том любил подмять его под себя, залезть под майку и бегать пальцами по ребрам. Билл хохотал и брыкался.
По впалым щекам текли слезы…
А когда они ссорились, то отворачивались каждый к своему окну и молчали всю дорогу. Если она была длинной, то кто-нибудь обязательно осторожно протягивал руку и накрывал руку другого. Так они сидели молча еще какое-то время. А потом выходили из машины, и ссоры как не бывало.
Он закрыл глаза…
Том всегда много смеялся и много шутил. Он был самым смешливым в группе. А когда они собирались вместе, то спасу от близнецов не было. «Мое маленькое солнышко» — иногда глядя на него, думал Билл. Солнышко…
— Билл, — Саки погладил его по плечу.
— Том? — подскочил Билл, выныривая из полузабытья. С обидой посмотрел на охранника, едва сдерживая слезы.
— Приехали.
Он неловко выбрался из машины. Пошатнулся от резкого, пробирающего до костей, ветра. Закутался в короткую курточку плотнее. Ветер дул в спину. Волосы лезли в лицо, пряча катящиеся по щекам редкие слезы. Это от ветра. Да, это от ветра.
Саки указал на большой дом. Он, ничего не видя в темноте, пошлепал по лужам и грязи.
Яркий свет ослеплял. Он болезненно поморщился. Нос совсем не дышит. Из-за раздраженных глаз, плохо видно, где он. Подошел Дэвид. Сначала внимательно всматривался в парня, словно изучал его, потом пощелкал у него перед носом пальцами. Выругался.
— Посмотри на меня.
Прошло несколько секунд, прежде чем Билл поднял взгляд на него.
— Заебись, лысенький, — скривился Дэвид, задумчиво выпячивая тонкие губы. — Иди за мной.
Он еще что-то ворчал, Билл не понимал, что именно, просто переставлял ноги.
Они вошли в какую-то небольшую пустую комнатку без окон. Стол. Несколько маленьких мониторов видео-наблюдения. Два стула.
— Послушай меня внимательно. Билл? Посмотри на меня.
Он устало глянул на Дэвида. На лице четко написано — отвяжитесь от меня.
— Ты сейчас должен очень внимательно посмотреть на этих людей. Это люди, которые надругались над тобой. Если это точно они, то твое слово, твое желание — закон. Возьми себя в руки и посмотри на них. Помни, ошибки быть не должно. Невинные не должны пострадать. Понял? Билл?
Он кивнул.
— Иди сюда. К столу. Иди, не бойся.
Он попытался сделать шаг, но не смог себя заставить. Словно ступор напал.
— Дэйв, давай в другой раз. Они, значит, они, — промямлил он.
Йост посмотрел на него, как на законченного дегенерата.
— Ты слышал, что я тебе сказал? Иди сюда. Билл, твою мать, собери свой мозг в кучу! Я понимаю, ты пережил сильное потрясение, я понимаю, ты устал, я понимаю, ты не спал четверо суток. Но, бля, нельзя быть такой размазней. Собирай мозги и иди сюда.
Это прозвучало, как пощечина. Он вздохнул и подошел к столу. Всего пять мониторов. Три работают. Показывают маленькие комнатки. Окон не видно. В каждой — кровать и стол. Билл наклонился к первому. Словно почувствовав взгляд, человек по ту сторону экрана, посмотрел ему прямо в глаза. Дэвид зачем-то начал приближать картинку, чтобы лицо было четко видно. Билл почувствовал, как земля уходит из-под ног, а сердце ухнуло в пятки. Он внезапно задрожал и попятился назад, рукой ловя спасительно плечо брата, в страхе бормоча:
— Том! Том! Том! Том!
Чья-то рука опустилась на плечо. Билл облегченно вздохнул и прижался к ней щекой — так хорошо, что он все-таки его нашел, мысль, что придется провести эту ночь в парке, совсем не радовала, холодно уже, промозгло…
«Закурить есть?» — грубый голос за спиной.
Билл вздрогнул и испуганно дернулся. Рядом уселись два рослых парня.
«Бля, да это не телка», — расстроено протянул один из них.
«А так похожа», — скривился второй в куртке неприятного песочного цвета.
«Что, правда, не телка?» — ловко перепрыгнул через невысокую спинку скамейки тот, что просил закурить.
«Ребят, вы ошиблись. Я не телка. Держите сигареты», — Билл положил почти пустую пачку на скамейку и поднялся. Молодые люди не внушали ему никакого доверия.
«Только я не понял, если ты не телка, то какого хрена ты крашеный и патлатый?» — пробасил любитель табака, преграждая ему путь.
«Я свободный гражданин своей страны», — усмехнулся Билл. Он попытался пройти.
Парень ударил его по плечам, толкнув обратно на скамейку. Билл не удержался на ногах и плюхнулся на место.
«Рожа какая знакомая…»
Билл вздохнул и скрестил руки на груди, уставился в одну точку, всем своим видом показывая, что собеседники его напрягают. По-хорошему, надо бы бежать отсюда во всю прыть. Время позднее, в парке темно, никого нет, и эта встреча с тремя молодыми людьми, явно ищущими приключения, может закончиться плачевно. Хотя…
«Может быть вам нужны деньги? — Билл покосился на заводилу. — У меня есть пятьдесят восемь евро. Увы, больше ничем помочь не могу. Забирайте курево, деньги, и я вас не видел, вы — меня».
Парни заржали. Билл терпеливо ждал, быстро прикидывая план побега. Надо как-то решить проблему с тем, что просил закурить. Если его вырубить, то можно будет спастись… Но из Билла такой же вояка, как из Густава солист. Что делать? Или заболтать их…
«Бля, рожа знакомая, — чуть ли не впритык сунулся к нему тот, что сидел справа. — Седой, ну посмотри же! Где я тебя видел?»
В кои-то веки Билл порадовался, что ушел из дома без косметики и в простой одежде, без своих рокерских прибамбасов.
«Гамбург — город маленький, где-нибудь да видел», — осторожно произнес Билл.
«Не, не угадал, — хмыкнул в песочной куртке. — А ну… — с этими словами он сорвал с Билла бейсболку и сдернул резинку с «хвоста». — А так?»
«Ебать!» — восторженно заявил Седой.
Надо срочно рвать когти — на поклонников они явно не тянули, а вот…
«А ты говоришь телку надо найти, телку, — гоготнул тот, что справа. — Да у нас тут все совсем шоколадно».
«Смешно», — растянул Билл губы в улыбке, пытаясь встать. Его грубо осадили, дернув за куртку.
«А это, правда, говорят…» — протянул Седой.
«Говорят, что кур доят, — прервал его Билл. — Извините, мне надо идти».
«Сидеть! — две руки на плечи. — Вечер только начался…»
Билл не стал ждать оглашения всей культурной программы, засадил по яйцам стоящему перед ним парню и резко рванул с места.
«Лови, суку!» — неслось в спину.
Билл наткнулся на Дэвида и вцепился в его руку. Потом отшатнулся. И заставил себя повернуться к монитору. Седой облизал губы, показал фак и отошел к столу, повернувшись к ним спиной. Билл шумно сглотнул, хватаясь за стул.
— Они называли его Седым. Он у них главный. Это он начал, — глухо говорил парень. — Он же хотел… хотел…
— Не надо, — мягко остановил его Дэвид.
— Он хотел… — он как будто проглотил колючий ком, сморщился. Продолжил бесцветным голосом: — В общем… Они когда в меня бутылку засунули, он хотел ее разбить камнем. Забить камнем поглубже и разбить, чтобы нельзя было вытащить. Вон тот, в среднем, не позволил. Я плохо помню. Мне было так долго больно, что я в какой-то момент просто потерялся, словно в бреду был, Тома звал. Но это я помню. Они поругались из-за этого. Тот, в среднем, он был в песочной куртке-парке. Он меня жалел, когда насиловал. Все шептал в ухо, что он постарается аккуратно, и просил прощения. Говорил, что не может по-другому, но он будет аккуратным. А тот, который слева… Это он выбил мне челюсть, сломал нос и тушил о тело сигареты. Он предложил. Седой согласился. Ему понравилось насиловать меня в рот. Он сначала трахал в задницу, а потом сразу же лез в рот кончать. Потом я ничего не помню. Какие-то обрывки их разговора… Кажется тот, что в куртке, говорил, что они меня убили и им надо срочно сваливать, так как уже рассвет, и их могут увидеть. Потом меня обнюхивала собака… Это я помню… Она усами меня щекотала, все время фыркала, чихала, и я был весь в ее слюнях. И мужик… Охал, просил потерпеть и называл меня маленьким… Потом ничего не помню. Вообще. Очнулся, Том рядом. Рядом… — Билл всхлипнул.
Дэвид обхватил его за плечи и прижал к себе, погладил по голове.
— Все кончилось, мой хороший, все кончилось, — приговаривал он. — Это точно они? Ты уверен?
Он хлюпнул носом и кивнул.
— Что ты хочешь с ними сделать? Как ты хочешь их наказать за пережитый ужас? Хочешь их убьют? Об этом никто и никогда не узнает.
— Нет.
— Что? Хочешь, их продадут в притон, куда-нибудь в страны третьего мира, где их никто и никогда не найдет?
— Нет.
— Ну, что? Хочешь… я не знаю… Ну хочешь сделай с ними тоже самое, что они сделали с тобой? Я не знаю… Избей их… Порви чем-нибудь… Я лично куплю тебе ящик шампанского для этого дела…
— Дэвид, Том хотел их кастрировать.
— Кастрировать?
— Да. Чтобы они никогда и никому больше не причинили вреда. Можно их кастрировать и выкинуть куда-нибудь подальше от нас?
— Как скажешь. Не думай об этом, мальчик. И не бойся. Они больше никогда не появятся в твоей жизни. Ты можешь спать спокойно.
— Дэвид, и не говори никому о том, что я тебе рассказал. Я не хочу, чтобы ребята знали. Это мой личный кошмар.
— Причина твоего кошмара скоро перестанет существовать. Езжай домой. Отдохни. У нас много дел впереди.
— Не хочу. Я не устал.
— С тобой Саки побудет, ладно? Езжай.
— Дэйв, я обратно…
— Домой, Билл. До-мо-й. Тебе надо немного поспать. На тебя смотреть противно. Ты похож на наркомана с двадцатилетним стажем.
— Я не могу спать, тем более дома. Там Том.
— Вот и замечательно. Вообрази, что он спит в соседней комнате, и засыпай спокойно.
— Ты же знаешь, что я не могу спать без него, меня кошмары мучают.
— Посмотри в мониторы. Вот это твой кошмар. Он надежно заперт. А скоро его не станет. Их зачистят так, как ты и просил. К тому же спать тебе необходимо. Ты безобразно выглядишь. Давай, друг мой, вали домой. А я тут еще с людьми пообщаюсь. Я даже уже знаю, как мы их кастрируем, — Йост хищно ухмыльнулся, глаза злые, губы скривились, обнажая крепкие белые зубы. Он приобнял Билла и похлопал его по плечу, мягко произнес: — Поверь, они проклянут тот момент, когда решили тебя обидеть.
Саки ждал в машине. Билл сел вперед, немного откинул сидение, укутался в плед и моментально провалился в неглубокий, тревожный сон.
Он куда-то летел. Приоткрыл один глаз, заметил зеленый потолок их подъезда.
— Длинный ключ — нижний замок, гребешком вверх, три оборота, — кому-то тихо говорил Саки. — Так, и верхний замок, посмотри там ключ квадратный такой. Нет, другой, это от студийной квартиры. На фига вот таскать эти ключи с собой? Да, этот. Два оборота. Ага. Свет включи.
Он опять полетел. Зеленый потолок сменился белым потолком сначала прихожей, потом коридора и его комнаты. Саки аккуратно опустил его на кровать. Куда-то ушел. Из прихожей доносились приглушенные голоса. Телохранитель вернулся, осторожно снял с него грязные кроссовки, начал расстегивать джинсы.
— Я сам… — пробормотал Билл, останавливая его руки.
— Все-таки проснулся?
Он кое-как сел, свесил голову, сжался в комок. Саки стоял рядом, наблюдая за ним.
— Не надо было сюда ехать… — тихо проговорил Билл. — Здесь всюду Том. Я сойду с ума.
— Ты быстрее сойдешь с ума, если не поспишь. У тебя на лицо все признаки переутомления, Билл. Ты не спал четверо суток. Раздевайся и ложись.
Он тряхнул головой. С трудом встал и, шатаясь, пошел в комнату брата. На столе в гостиной стояла чашка с засохшим черным ободком от кофе. «Том» — написано. И сердечко. Подарила какая-то поклонница. В пепельнице его окурки. Билл терпеть не мог, когда Том не выбрасывал «бычки», и они стояли и воняли на всю комнату. Сейчас он готов был зацеловать каждый, потому что к ним прикасались губы Тома, потому что их касались пальцы Тома. Их фотография на полке. Они смеялись. Прижимались плечами друг к другу и смеялись. Билл провел по фотографии пальцами и не выдержал — слезы большими горошинами покатились по щекам. Его комната… Всё, как в тот день… Окно приоткрыто, из-за этого в спальне прохладно. Постель заправлена, но покрывало смято — Билл ждал его ночью, лежа на кровати. Музыкальный центр с разбитым диско-приемником. Он потянулся к нему, словно прося прощение… Коснулся кончиками пальцев…
— Саки… — не оборачиваясь. — Купи такой же…
— Завтра, — кивнул телохранитель, идущий за ним по пятам.
— И диски… Я покажу…
Еще одна фотография… На ней только Билл — растрепанный, без косметики, в растянутой футболке, сидит на стуле на кухне, курит, пьет кофе и жмурится одним глазом на яркое солнце. Том смеялся над ней. По-доброму, любя. Она ему очень нравилась. Билл шмыгнул носом и ударил кулаком по снимку. Рамка отлетела. Стекло разбилось. Саки вздохнул. Мягко взял его за руку и отвел от полок, пока он опять что-нибудь не разгромил, про себя отметив еще одну покупку — рамку для фотографии.
— Ты здесь будешь спать или у себя?
— Я не хочу, — капризничал Билл, обливаясь слезами, совершенно невменяемым взглядом смотря на охранника.
Саки начал раздевать его. Билл всхлипывал, тихо роняя слезы, а потом его прорвало — он разрыдался, как девчонка, и начал жаловаться молчаливому слушателю:
— Он спас мне жизнь, а я его предал, понимаешь? Он был всегда рядом, защищал, оберегал, а я… Это я виноват во всем! Только я! Если бы я не наговорил ему всякого, то ничего бы не было! Он все делал, для того, чтобы мне было хорошо, даже если ему было плохо. Ради меня он наступил на горло своим принципам. Он ради меня сломал себя. Я знал про это. Знал, что ему неприятно, что он не хочет, и я знал, что он делает это только ради меня. Он столько раз говорил, что жизнь за меня отдаст… А я… Я кричал на него в тот день… Я проклинал его… Я так хотел, чтобы он умер… Я говорил гадости, специально выбирая самые жестокие слова, зная, что они раздавят его, растопчут, убьют. Я хотел, чтобы он умер. Я желал его смерти… Это я виноват во всем… Мне казалось, что если он умрет, то весь мой кошмар закончится. Он ведь не простил меня, Саки! Не простил. Я видел, как он качал головой, как были сжаты губы и какие у него были глаза. И он все равно бросился защищать меня, не задумываясь. Я так обидел его, я унизил его, а он… Он все равно защищал меня… Саки, я не могу без него. Мне дышать нечем. Мне солнце не светит. Мне жить не за чем. Саки, он ведь был моим солнцем. Нет его — нет меня…
Он прижался к телохранителю и горько всхлипывал, маленький, беззащитный, подавленный. Саки гладил его по голой спине, по грязным, давно не мытым волосам. Потом подвел к кровати и уложил спать. Сам сел рядом. Билл положил его ладонь себе под щеку и беззвучно плакал — длинные ресницы слиплись, нос распух, глаза просто кошмарные — видели бы его сейчас фанаты, они бы отвернулись…
— Саки, — протяжно и рвано вздохнул Билл. — Ты ведь отвезешь меня к Тому?
— Отвезу. Спи, сынок, спи…
Билл проснулся от того, что ему стало плохо. Натурально так плохо. Физически. Живот зверски крутило, в груди все холодило, а желудок безбожно ныл. Казалось, что кто-то собрал все внутренности в кучу и сейчас сматывает их в клубок. Его тошнило. Странно, ведь последние четыре дня он почти ничего не ел. Значит, отравиться не мог. Посмотрел на часы — половина пятого. Он спал каких-то два часа. Глаза еще болят и воспалены, но голова, к счастью, соображает, а то вчера он совсем расклеился, раскапризничался, разревелся, как идиот. Позор такой… Самому сейчас противно об этом вспоминать, а как Саки в глаза смотреть после этого?
В соседней комнате работал телевизор.
— Том! — воскликнул он и со всех ног, невзирая на боль, бросился туда, откуда доносился звук.
В кресле дремал Саки. Рука свисала, пульт валялся на полу. Билл застыл в дверях: что он тут делает и где Том? Потом вспомнил. Уголки губ опустились. В носу защекотало. Глаза заблестели. В груди опять все задергало, закрутило. Том — неприятно кольнуло. Что-то случилось…
На цыпочках Билл подошел к шкафу, достал футболку, чистые джинсы, свитер. Стараясь не шуметь, быстро ополоснулся и оделся. Волосы сушить не стал, тщательно их вытер и спрятал под шапкой. Пометался по комнате брата в поисках запасного комплекта ключей от машины и выскользнул из квартиры.
Сдавая задом, он задел стену и разбил бампер. Чертыхнулся, осматривая повреждения. Какого хрена Том купил такую огромную тачку? Теперь точно убьет… Хрен с ним, с бампером этим. Два дня в мастерской и будет как новенький. Руки дрожали. В груди все так же неприятно холодило, что-то подгоняло его. Билл немного повозился с коробкой передач, пытаясь понять, как она все-таки работает, и кое-как выехал из гаража. С потрясающей скоростью 30 миль в час понесся к Тому. Что-то случилось. Он чувствовал это.
Он остановился около высокого ажурного забора, с той стороны, где не было фанаток. Вот уже четыре дня, после того, как газеты запестрели заголовками, что Том Каулитц «в состоянии сильного наркотического и алкогольного опьянения» «тяжело ранен в уличной драке», «насмерть сбит неуправляемой машиной», «напился и подрался», «подстрелен в ночном клубе любовником своей девушки», «был похищен врагами группы и отбит охраной клуба», «решил самоубиться» и в критическом состоянии доставлен в больницу, толпы фанатов осаждали стены клиники, обрывая телефон, чтобы узнать о самочувствии кумира. Они звонили в приемный покой 24 часа в сутки, требовали лечащего или главного врача, кто-то представлялся его девушкой, кто-то его матерью, кто-то, возможно, был представителем прессы. Билл, Георг и Густав хранили гробовое молчание, за них отдувался Йост. Операция длилась несколько часов, были срочно приглашены лучшие нейрохирурги страны — сам удар о машину пришелся по касательной и не причинил серьезного вреда, ну разве что появились огромные синяки на плече и на всем левом бедре. Но вот при падении на асфальт Том здорово ударился головой. Билл в невменяемом состоянии носился туда-сюда по холлу, что-то бормотал себе под нос, иногда начинал истерить и подвывать, хватаясь за волосы. Георг пытался сдержать его, оградить, но сам едва не получил по морде — оказалось, что во всем виноват Георг, потому что «если бы он раньше кинул смс»... Почти сразу же приехал Густав. Оценив ситуацию, решил не лезть к Биллу, уселся рядом с Георгом, и так они просидели несколько часов, литрами поглощая кофе. Потом вышел врач и сказал, что они сделали все возможное, теперь дело за молодым организмом. Молодой организм уже четыре дня находился без сознания — в коме. За четыре дня Билл не отошел от брата ни на шаг. Так и сидел у его постели, держа за руку. Только вот вчера вечером пришлось отъехать. Надо было вернуться… Но он совсем уже ничего не соображал, размяк, как мокрая бумажка, развалился морально… Надо было обязательно вернуться обратно в больницу. Эх, зачем он послушался Саки и Дэвида? Что-то случилось, он чувствовал. Доктор говорил, что черепно-мозговые травмы непредсказуемы, прогноз в принципе хороший, но все может быть. Да, доктор так и сказал: «Он может умереть, но мы делаем все возможное». Что-то случилось…
Подогнав машину вплотную к забору, он вскарабкался сначала на капот, потом на крышу (теперь Том точно его убьет — машину помял капитально), потом аккуратно перелез через острые штыри и спрыгнул вниз. Билл знал, что с той стороны здания есть черный ход — там курили медсестры, иногда туда выходил покурить и он, дверь не закрывалась. Билл улыбнулся, вступая в темноту под лестницей, подслеповато выставив руку вперед, чтобы не налететь на стул, стоящий справа у стены. Наверное, Том так же бегал урывками курить, когда он болел. Еще Билл много думал, сидя рядом с братом, что чувствовал Том в те дни, когда он точно так же лежал, обвешенный датчиками, что говорил ему, играл ли на гитаре… Билл бегом поднимался на пятый этаж. Сердце бешено колотилось в горле. Ноги становились ватными. Он цеплялся за перила и чуть ли не насильно гнал себя вперед. Вихрем пронесся по коридору к заветной палате. Распахнул дверь… Кровать пуста. Перезаправлена. Все оборудование отключено. Он понял, что значит поседеть мгновенно, земля ушла из-под ног, мир умер. Все еще не веря собственным глазам, Билл отступил на шаг, чтобы посмотреть на номер на двери. Номер пять. Здесь в палате номер пять на пятом этаже семь часов назад он оставил брата. Губы задрожали. Щеки серые. Глаза не видят ничего, кроме пустой кровати. В памяти всплывают картинки — Том улыбается, Том смеется, Том обижен, Том вредничает, Том издевается, Том целует его, Том растерян, Том подавлен… Том… Том… — гулко бухается сердце в груди. Замирает. Умирает.
— Билл, — какой-то писк сзади.
Он медленно поворачивается всем корпусом. Молоденькая медсестра.
— Билл… — она смотрит на него, как религиозный фанатик на внезапно материализовавшегося бога. В руках блокнотик и ручка. Трясется словно лист под сильными порывами ветра. — Авто… — замолкает, заметив, как его глаза в гневе расширяются, а рот кривится. — Том… — беззвучно бормочет она, пытаясь что-то показать дрожащей рукой. Билл просто смотрит. Глаза огромные, черные, влажные, бездонные. Они будто высасывают из нее душу, выжигают все живое вокруг. — Там… — кажется, медсестра сейчас упадет в обморок. Смотрит на него затравленно, как мышь на удава.
— Том? — наконец-то выдавливает из себя Билл, наклоняясь к ее лицу вплотную, так, что глаза расфокусируются.
Она ошалело пялится на юношу. Рука хаотично машет куда-то в сторону.
— Там… Туда…
— Где. Мой. Брат, — каждое слово падает кирпичом на дно ее сознания.
— Он… Он… — шепчет она. В глазах слезы.
Он поддается вперед, касаясь кончиком носа ее носа. В голове шумит. Во рту образовалось неожиданно много слюны. Перед глазами поползли черные мушки.
— Там аппарат новый привезли. Его перевели вечером в другую палату, — пролепетала она едва слышно.
Билл покачнулся. Медсестра подхватила его, не позволив упасть. Он отшатнулся, смутился. Поднял с пола блокнот и ручку, расписался.
— Отведете? — протянул автограф.
Она быстро закивала, прижимая к груди сокровенную каракульку.
— Туда… Он в девятой палате. Только верхнюю одежду… Там стерильно всё должно…
— Если не будете болтать, обещаю, на ближайшем концерте будете стоять в первом ряду. Сами выберете место, где вам удобнее.
Она взвизгнула, запрыгала, захлопала кулачками. Господи, как просто сделать человека счастливым.
Билл несмело шагнул в палату. Медсестра удивленно оторвалась от чтения, хмуро посмотрела на раннего визитера. В палату запрещалось заходить всем, кроме Билла. Даже Густаву, Георгу и Дэвиду нельзя. За этим строго следили.
— Как он? — вместо приветствия.
— Ночью не очень хорошо было, сейчас стабилизировался, — улыбнулась она, узнав парня. — Да, Том, помотал ты нервы доктору Шнайдеру. Почувствовал, что вас нет рядом, Билл.
— Да, — грустно ухмыльнулся он. — Том у нас еще та сволочь. Спасибо, Лиз, что побыли с ним.
Она мило улыбнулась, загнув угол странички, захлопнула книгу и отправилась к дверям. На пороге остановилась и тихо произнесла:
— Знаете, Билл, а я не сомневалась, что вы вот-вот придете. Он звал вас.
— Звал? — округлил глаза Билл.
— Он пришел около полуночи в себя, если это так можно назвать… Потом вот ночью покуралесил, на уши всех поставил. Давление скачет. Ему нервничать нельзя. А он заметался сразу же, кричать начал… Сейчас спит. Часа через два-три проснется, получше будет. Вы тогда доктора Шнайдера позовите, хорошо? Он в ординаторской. Только перед вами ушел.